Kimbofo reviews Yiddish for Pirates

by

yiddish-for-piratesHmm, what an interesting book this one proved to be!

This is from my review:

I’ve never read a book so jam-packed with word play and creative use of language as this one. I would describe it as a kind of literary vaudeville; a mesmirising act of vocabulary, idioms, metaphors, puns and similes. And, if that’s not enough, it’s narrated by a 500-year-old parrot with a penchant for jokes and scathing one-liners. Yes, really.

The story is essentially a boy’s own adventure set during the Spanish Inquisition involving the aforementioned parrot — an African Grey called Aaron — and a Jewish man called Moishe, whose shoulder he perches on.

Fleeing persecution, this “odd couple” is helped in part by an underground network of Jewish sympathisers as  they endeavour to save a rare library of important Jewish texts. Along the way they fall in with Christopher Columbus and set sail for the New World. Their journey is ripe with adventure, piracy, danger, violence and revenge.

Unfortunately, I had some issues with this book. Too clever, too knowing, just too much creativity going on, basically.

To read my review in full, please visit my blog, Reading Matters.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: